Dicas de Francês

Por que os belgas e suíços dizem "septante" em vez de "soixante-dix"?

Septante e soixante-dix, nonante ou quatre-vingt-dix apareceram na França entre os séculos XII e XIII. Mas o gramático Claude Vaugelas (1585-1650), que dirigia os trabalhos da Academia Francesa, condena nonante e septante. As elites seguem. Os francófonos da Béligica e da Suiça e uma parte do leste da França escaparam desta moda.

Aliás, na Bélgica, a expressão "employer des mots à quatre-vingt-quize" significa utilizar vocabulário pretensioso. 

Fonte: Café Crème 3 - Méthode de Français

Educated

Você conhece alguém que jamais esquece de usar "please", "thank you", "sorry" e "excuse me"? "Claro, teacher! Todo mundo tem um amigo educated".

Pois é. Já eu conheço uma pessoa que vive pagando mico em inglês: VOCÊ! 

Fiquem calmos! Este diálogo jamais aconteceu hehe. A paciência é um atributo que deve estar sempre dentro da pasta do professor. Você até fica irritado por vezes, mas esconde a ira por trás de um sorriso :)

Voltando ao aluno que largou um educated. Este termo refere-se à educação formal que determinada pessoa teve. Ou seja, um cara muito otário e grosso que tenha chegado ao nível de doutorado em alguma área é, ao menos, educated. Uma agradável pessoa que nos trata bem e é gentil será adjetivada polite, ainda que não saiba nem mesmo escrever seu nome.

Pedágio

Pois é. Alguns nobres políticos resolveram privatizar estradas. Não citaremos nomes para não ofender alguns simpatizantes. Desde então estas praças tomaram conta do Brasil. 

Já nos acostumamos a calcular o número de pedágios até nosso destino de férias. Inveja dos nossos pais que só calculavam o gasto de combustível.

Antigamente também era mais fácil falar inglês em aula. O aluno contava o seu holiday sem precisar dizer que passou no maldito pedágio. Agora, muitos ficam completamente sem saber o que dizer. Pois bem, ao menos o problema da sala de aula resolveremos agora.

Toll plaza é o nome desta "maravilhosa" estrutura mostrada na foto acima.