terça-feira, 20 de setembro de 2011

Enfrentando o júri em inglês

Quem é viciado em Law & Order (e assiste com áudio em inglês, obviamente) vai achar este post irrelevante. Para os demais, especialmente estudantes de direito, acho que será de grande ajuda.
Um crime (se pronuncia "craim") é executado por um criminal. Geralmente sempre tem alguém que vê a coisa toda acontecendo. Esta pessoa é extremamente importante para averiguar o caso. Chama-se witness
Uma vez que o caso is taken to court, esta witness provavelmente vai depor durante o trial (julgamento).
Pessoas importantes na condução do trial são o judge, que conduzirá o evento e o prosecuting attorney que acusará o defendant. Este último  precisará contratar um attorney ou lawyer para defendê-lo. 
O trabalho do attorney não é fácil. Terá de convencer o jury de que seu cliente é inocente.