Trabalenguas

Trava-língua (trabalengua) é uma espécie de jogo verbal que consiste em dizer, com clareza e rapidez, versos ou frases com grande concentração de sílabas difíceis de pronunciar, ou de sílabas formadas com os mesmos sons, mas em ordem diferente. Os trava-línguas são oriundos da cultura popular, são modalidades de parlendas (rimas infantis), podendo aparecer sob a forma de prosa, versos, ou frases. Os trava-línguas recebem essa denominação devido à dificuldade que as pessoas enfrentam ao tentar pronunciá-los sem tropeços, ou, como o próprio nome diz, sem "travar a língua". Além de aperfeiçoarem a pronúncia, servem para divertir e provocar disputa entre amigos.

     Veja a seguir uma série de trava-línguas em espanhol e tente pronunciá-los rapidamente:

Tres tigres trigaban trigo, 
tres tigres en un trigal.
¿Qué tigre trigaba más?
Los tres igual.

Me han dicho un dicho, 
que dicen que he dicho yo. 
Ese dicho está mal dicho,
pues si yo lo hubiera dicho, 
estaría mejor dicho,
que ese dicho que dicen
que algún día dije yo.

Un podador podaba una parra,
otro podador que por allí pasaba,
al primer podador le perguntó:
- ¿Qué podas, podador?
- Ni podo mi parra, ni tu parra podo:
podo la parra de mi tío Porro.

Pablito clavó un clavito,
un clavito clavó Pablito.
¿Qué clase de clavito clavó Pablito?

Acharam difícil ?

Fonte: http://www.soespanhol.com.br/conteudo/Entretenimento_trabalenguas.php

O som de th em inglês

Uma das grandes dificuldades para quem está estudando a língua inglesa é a pronúncia do som TH em palavras como think, three, mother, this, thick, eighth, etc.

Como é uma língua estrangeira, o som do TH torna-se muito complicado para os estudantes, pois não temos correspondentes fonéticos em Português, mas fiquem tranquilos, por que nossa língua é capaz de fazer inúmeros movimentos e com certeza com alguma prática já estamos pronunciando o som corretamente.

O som do TH correto é produzido com a língua um pouquinho para fora, entre os dentes superiores e inferiores, forçando uma saída de ar como se fosse o som de /s/, conforme a figura:

Muitos alunos se enganam com essa pronúncia, pronunciando em vez de three (três), free (livre, grátis) ou então tree(árvore). Sim, a mudança do som muda totalmente o significado, senão por que haveria o TH se não fosse para pronunciá-lo? Pode ser um som um tanto quanto constrangedor, mas é garantia de estar correto. Tente pronunciar as palavras desse vídeo e vá treinando... Qualquer confusão com sua língua, aqui no MAB te ajudamos a solucionar !!

http://www.youtube.com/watch?v=6b28b5l64WM

Colaboração da teacher Amanda!

Singular e Plural em italiano

Singular e Plural em italiano

Tu sabias que o italiano, junto com o romeno, é a única das línguas nacionais neolatinas que nunca usa -S como marca de plural?

A regra geral do singular, em italiano, é terminação em -O para palavras masculinas, -A para femininas e -E para palavras de dois gêneros.

Assim, temos:

Libro (m) [livro]

Casa (f) [casa]

Gentile (m/f) [gentil]

No plural, pela ausência de -S, ocorre uma mudança de vogais. A regra geral é

-I para palavras masculinas, -E para femininas e -I para palavras de dois gêneros.

            Assim, temos:

            Libri (m) [livros]

            Case (f) [casas]

            Gentili [gentis]

Salvo algumas poucas exceções, essa regra permite pluralizar qualquer palavra em italiano! “Ah, mas como eu vou saber se uma palavra é singular de dois gêneros ou plural feminino, se ambas terminam com -E?”

O único modo de solucionar confusões, além da prática, é reconhecer corretamente os artigos do italiano, mas isso fica para outra hora. Ou tu podes dar uma passada lá no MAB e estudar essa e outras coisas com a gente!

Dia das Mães na Itália

Na Itália a Festa della Mamma foi introduzida nos anos 50 por Raul Zaccari, na época senador e ex-prefeito de Bordighera, na Ligúria, no noroeste do país. Ele comemorou a data na cidade, no segundo domingo de maio de 1956. A ideia era celebrar não apenas a imagem biológica ou social das mães, mas sim seu valor religioso, cristão, como ponte de entendimento entre os homens, haja vista as fortes tradições católicas da Itália e a presença do Vaticano, encravado em meio à Cidade Eterna. Finalmente, em 1958, Zaccari, junto de outros senadores, apresentou ao Senado um esboço de lei que instituiria o dia das mães em território italiano, sempre no segundo domingo de maio.

Dia das Mães

No Brasil, o Dia das mães é comemorado sempre no segundo domingo de maio (de acordo com decreto assinado em 1932 pelo presidente Getúlio Vargas). É uma data especial, pois as mães recebem presentes e lembranças de seus filhos. Já se tornou uma tradição esta data comemorativa. Vamos entender um pouco mais sobre a história do Dia das Mães.

História do Dia das Mães:

Encontramos na Grécia Antiga os primeiros indícios de comemoração desta data. Os gregos prestavam homenagens a deusa Reia, mãe comum de todos os seres. Neste dia, os  gregos faziam ofertas, oferecendo presentes, além de prestarem  homenagens à deusa.

Os romanos, que também eram politeístas e seguiam uma religião muita parecida com a grega, faziam este tipo de celebração. Em Roma, durava cerca de 3 dias ( entre 15 a 18 de março). Também eram realizadas festas em homenagem a Cibele,  mãe dos deuses.

Porém, a comemoração tomou um caráter cristão somente nos primórdios do cristianismo. Era uma celebração realizada  em homenagem a Virgem Maria, a mãe de Jesus.

Mas uma comemoração mais semelhante a dos dias atuais podemos encontrar na Inglaterra do século XVII. Era o “Domingo das Mães”.  Durante as missas, os filhos entregavam presentes para suas mães. Aqueles filhos que trabalhavam longe de casa, ganhavam o dia para poderem visitar suas mães. Portanto, era um dia destinado a visitar as mães e dar presentes, muito parecido com que fazemos atualmente.

Nos Estados Unidos, a ideia de criar uma data em homenagem às mães foi proposta, em 1904, por Anna Jarvis. A ideia de Anna era criar uma data em homenagem a sua mãe que havia sido um exemplo de mulher, pois havia prestado serviços comunitários durante a Guerra Civil Americana. Seus pedidos e sua campanha deram certo e a data foi oficializada, em 1914, pelo Congresso Norte-Americano. A lei, que declarou o Dia das Mães como festa nacional,  foi aprovada pelo presidente Woodrow Wilson. Após esta iniciativa, muitos outros países seguiram o exemplo e incluíram a data no calendário. 

Após estes eventos, a data espalhou-se pelo mundo todo, porém ganhando um caráter comercial. A essência da data estava sendo esquecida e foco passou a ser a compra de presentes, ditado pelas lojas como objetivos meramente comerciais. Este fato desagradou Anna Jarvis, que estava muito desapontada em ver que o caráter de solidariedade e amor da data estavam se perdendo. Ela tentou modificar tudo isso. Em 1923, liderou uma campanha contra a comercialização desta data. Embora com muita repercussão, a campanha pouco conseguiu mudar.

Esta semana descobriremos como é comemorado o Dia das Mães em diversos países! 

http://www.suapesquisa.com/