quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

Superstições de Ano- Novo

Pular 7 ondas, comer lentilha, usar roupa nova... Quase todo mundo tem uma superstição de Ano- Novo. E os franceses. será que eles fazem alguns desses rituais de sorte?

No dia 31 de dezembro
Sem grandes arrumações na casa neste dia para os franceses. Nenhuma atividade que envolva agulhas ou sujeira. A única atividade sem consequência negativa é lavar a louça.

Na noite do 31 de dezembro
Ter um pouco de dinheiro nos bolsos e tocá-lo à meia-noite.
Usar lingerie vermelha e nova para ter sorte.
Não comer carne de ave. Preferir carne de gado ou porco dá sorte ( menos para eles, claro!)

No dia 1° de janeiro
O princípio é simples, como se passa o primeiro dia do ano, se passará o ano todo.
Tomar cuidado para não chorar, não quebrar nenhum objeto, não usar camisetas velhas.
Se a primeira pessoa que bater na porta for um homem, de preferência moreno, isto trará sorte.

E a sua superstição de Ano-Novo, qual é?



Traduzido da revista Belle, n°54, 2007


Postado por Tui


domingo, 16 de dezembro de 2012

La vache

Vamos conhecer hoje mais 2 expressões usadas pelos franceses?

Parler français come une vache espagnole!
Ao pé da letra significa: "falar francês como uma vaca espanhola!''. Esta expressão é usada para se referir à alguém que fala muito mal uma língua estrangeira.
Alguém aí já viu uma vaca falando francês? Eu nunca vi!

Oh la vache!
''Oh a vaca!'' é uma expressão usada frequentemente em toda a França. Equivale à um "caramba'' ou ''caraca''. Pode ser usada sozinha ou com o objeto de admiração.

Fonte: www.viverparis.blogspot.com

Postado por Tui

quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Papai Noel

Como falar sobre Christmas (Natal) sem mencionar o bom velhinho solidário que administra uma fábrica de brinquedos e distribui presentes no mundo inteiro na noite de Natal?
Papai Noel se chama "SANTA CLAUS" em inglês!

quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

Como é a ceia de Natal dos franceses?


Dezembro mal chegou e todo mundo já está pensando no que vai comer na ceia de Natal, não é?
E os franceses, fazem ceia? O que será que eles comem?
O Repas de Noël, como eles chamam, pode durar horas, com muitos pratos e muito vinho, terminando com queijos e sobremesa.

Entrada:
Pode ser ostras, escargots, salmão ou coquilles Saint-Jacques (um tipo de molusco).




Prato Principal:
Geralmente é uma ave (peru, faisão...), que pode ser acompanhado de marrons, arroz ou champignons.



Queijos:
No país dos queijos um prato bem farto não pode faltar, acompanhados da baguete. Normalmente os queijos são o comte, cammembert, roquefort, master...



Sobremesa: 
Pode ser a Bûche de Noël, que é um rocambole decorado em forma de tronco, torta de frutas ou sorvete.



E vocês, já estão contando os dias para a ceia? Vão se inspirar nas delícias francesas ?


Postado por Tui