"Gooood bless yooooou, you make me feel brand neeeeew!". Coisa boa cantar uma música com níveis de breguice duvidosos aos berros pela casa. Mas não é sobre canções exatamente que vamos falar neste post. A frase de abertura deste texto foi retirada de "You Make me Feel Brand New" do Simply Red. A última expressão do verso refere-se a algo muito novo, recém saido da fábrica. Uma "brand new TV", um "brand new car" etc.
E o que significa em português? Já ouviu falar em "novinho em folha"? Eis aí a resposta.
PS: Se estiver sozinho em casa e quiser cantar alto a tal música, aqui está o link para ela no youtube =P
Um comentário:
Bah essa musica eh show!
Postar um comentário