Parler français come une vache espagnole!
Ao pé da letra significa: "falar francês como uma vaca espanhola!''. Esta expressão é usada para se referir à alguém que fala muito mal uma língua estrangeira.
Alguém aí já viu uma vaca falando francês? Eu nunca vi!
Oh la vache!
''Oh a vaca!'' é uma expressão usada frequentemente em toda a França. Equivale à um "caramba'' ou ''caraca''. Pode ser usada sozinha ou com o objeto de admiração.
Fonte: www.viverparis.blogspot.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário