Já ouvi alguém dizer que quanto mais phrasal verbs você usa, melhor o seu inglês é. Faz sentido. Usar duas ou mais palavras para descrever um único verbo não é algo lá muito comum no português. Então, quem faz muito o uso de phrasal verbs com naturalidade, provavelmente já esteja há tempos familiarizado com a língua inglesa.
Basicamente, um phrasal verb é um verbo acrescido de uma preposição ou advérbio carregando um sentido diferente do verbo original. (ããã???) Tudo bem... Exemplificamos!
O verbo "look" significa originalmente "olhar", porém "look into" é o mesmo que "investigar". "Look for" já pode ser traduzido por "procurar".
Abaixo trazemos alguns phrasal verbs que muito aparecem na língua inglesa:
Ask out: Convidar alguém para um encontro cheio de más intenções (6).
Call off: Cancelar algo.
Come across: Encontrar algo ou alguém por acaso.
Get over: Recuperar-se.
Give up: Desistir.
Hold on: Esperar (este phrasal verb é o predileto entre os funcionários de tele-marketing)
Make up: Inventar.
Put away: Colocar no lugar (Eu sei que você pensou que era "jogar fora")
Put off: Adiar.
Throw away: Este sim que é "jogar fora".
Turn on/off: Ligar ou desligar um equipamento.
Turn up/down: Aumentar ou baixar o volume de algo. Importante para gritar pro vizinho de ap "Turn down the volume motherf...!!!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário