1- diferenciar palavras que têm a mesma pronúncia: mûr (maduro) e mur (muro, parede), sûr (seguro) e sur (preposição com diversas traduções, entre as quais "sobre").
É preciso entender que a pronúncia não muda.
2- marcar o desaparecimento de um s que existia antigamente. Essa função é exercida pelo acento circunflexo
Ex: tête, fête, hôpital, ancêtre
3- indicar a pronúncia correta. Em pares como votre x vôtre. O acento marca a pronúncia fechada do o. Mas é com a letra e que os acentos mostram o seu verdadeiro valor. Aqui é preciso esquecer o português: em francês o acento não marca a sílaba tônica. Então:
É dá um som fechado; desta forma café e bébé se pronunciam "cafê" e "bêbê". È e Ê dão normalmente um som aberto, é por isso que après, celèbre e tête se pronunciam "aprré", "celébrr" e "tét".
Regrinha de ouro:
Não se acentua a letra e se houver uma consoante na mesma sílaba ou se houver um x na sílaba seguinte.
Fonte: bonjourdefrance.com.br
Postado por Tui
Nenhum comentário:
Postar um comentário