A gente ouve tanto falar de Paris, mas será que ela é uma cidade grande?
Quais as origens de Paris?
Com 27 milhões de turistas estrangeiros e franceses todo ano, Paris atrai mais visitantes do que qualquer outra cidade. De suas origens modestas como a província de Lutécia, ela floresceu e se tornou uma capital que desperta o interesse do mundo inteiro, graças à arquitetura, aos museus, aos jardins, aos cafés e à vitalidade que possui.
Paris é relativamente compacta se comparada a outras capitais, já que seus 2.201.578 habitantes vivem numa área com pouco mais de 170 Km quadrados. Situada às margens do rio Sena, a cidade desfruta de uma posição favorável numa rota muito movimentada de comunicação entre norte e sul.
Paris é o produto de séculos de história e carrega as marcas de cada época que se sucedeu. Da Idade Média ao século XIX, reis, rainhas e imperadores erigiram muros de proteção, palácios, pontes e fontes. Fundaram igrejas e a universidade. Encorajaram a criação de terrenos para a construção e abriram hospitais, mercados e escolas.
A partir do final do século XIX os presidentes da República se esforçaram para aumentar o prestígio da capital.
Victor Hugo foi cativado pela cidade e dedicou um capítulo a ela intitulado "Paris vista de cima" em seu romance O corcunda de Notre Dame:
"Unido por uma similaridade de gostos e estilos, e marcado por cada um desses monumentos característicos, há um certo número de casas espalhadas por vários quarteirões que podem ser avistadas e facilmente datadas por um especialista . Quando se sabe como olhar, o espírito de um século e os traços de um rei podem ser encontrados até mesmo em numa aldraba."
Paris, A história de uma grande cidade. CHADICH, Danielle & LEBORGNE, Dominique
domingo, 24 de março de 2013
sábado, 23 de março de 2013
Alemanha
Vamos aprender um pouco sobre a Alemanha com o professor Richard?
Richard Jeske Wagner é professor de alemão no Mab.
Hallo, wie geht’s?
Vamos
falar um pouco da Alemanha e sua organização político-geográfico.
Apesar
de seu tamanho ser comparável ao estado do Rio Grande do Sul, a Alemanha possui
13 Estados e mais 3 Cidades-Estados – Berlin, Bremen e Hamburg - com autonomia
política.
Alguns estados ainda são divididos em regiões
administrativas e culturais (Regierungsbezirke),
por
exemplo, a Baviera (Bayern) é dividida em 7 regiões e cada região possui sua
respectiva capital.Richard Jeske Wagner é professor de alemão no Mab.
domingo, 17 de março de 2013
Como cumprimentar em Mandarim?
Hoje
gostaria de falar um pouco sobre como que os chineses se cumprimentam.
A principal característica do
Mandarim (idioma oficial da China) são os caracteres. Todos os caracteres podem ter um ou mais
significados, e alguns deles podem não ter significado algum. Geralmente é preciso juntar os caracteres para ter um significado
claro e objetivo
O mais comum e mais usado para cumprimentar é 你好 ! ( Nǐ Hǎo ) significa
Oi. Ele pode ser usado qualquer hora. 你(nǐ) significa você (tu) , e 好 (hǎo) significa bom. Montando viram Oi.
De manhã, podemos
falar 早上好 (Zǎo shang hǎo) . aqui 早上(zǎo shang) significa de
manhã . e 好 (Hǎo) bom.
Juntando vira bom dia.
Meio-dia ou à noite trocamos 早上 (Zǎo shang ) para 中午 (Zhōng Wǔ, meio-dia) ou 晚上 ( wǎn shang, noite ). E
mantém 好 (Hǎo ) no final.
Outro ponto importante é a utilização de 你 (Nǐ) ou 您(Nín) . Quando falamos com uma pessoa mais velha que
nós. Usamos 您 (Nín), para mostrar mais respeito e por questão de educação também.
Post enviado pelo professor de Mandarim, Daniel.
domingo, 3 de março de 2013
domingo, 24 de fevereiro de 2013
Palavras do dia
A origem do ter termo garçon para chamar a pessoa que serve as mesas teve origem em um dos cafés mais antigos de Paris, o Le Procope, lá os encarregados de servir os clientes eram os filhos dos proprietários, ainda crianças. Os clientes os chamavam de garçon (menino).
A origem do termo porboire (gorjeta) : No século XIX os clientes recompensavam o bom serviço oferecendo uma bebida ou dinheiro "pour boire" (para beber).
Fonte: dicasdefrances.blogspot.com
Postado por Tui
segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013
Quando Palavras Estrangeiras em Japonês Têm um Significado Bem Diferente do Original
Hoje o blog conta com a participação do professor Gustavo Moreira, que conta algumas curiosidades de japonês:
Bom, hoje gostaria de falar um pouco
sobre uma coisa que tem se tornado muito comum na Língua Japonesa nos últimos
anos, a adoção de palavras estrangeiras.
Assim como em português nós adotamos
palavras que vem de outras línguas como inglês, francês ou mesmo japonês (tsunami,
karate, karaoke etc.), em japonês temos diversas palavras de
origem estrangeira. Dentre estas palavras, em japonês há, curiosamente um grande
número de palavras que não possuem o mesmo significado do idioma original.
Alguns exemplos:
·
スマート (sumaato)
Para quem conhece um
inglês, ao ver esta palavra direto vai se lembrar de "smart", que na
hora remete a "inteligente". Em japonês, no entanto,
"smart" significa "elegante", "esbelto".
·
サービス (saabisu)
Outra
palavra vinda do inglês, dessa vez "service", que em geral pode ser
traduzido em português como serviço. Só que em japonês "fazer service"
é utilizado para quando vai se dar alguma coisa de graça à alguém, e aqui se
utiliza de uma forma bem ampla, pode ser para entregar um brinde, ou pode ser
usado por um cantor ou uma banda em um show no sentido de "agradar aos
fãs", "dar aos fãs o que eles vieram ver" ou "dar aos fãs o
que eles querem".
·
バイキング (baikingu)
Aqui
temos uma história curiosa, pela pronúncia parece "viking" em inglês,
que nem precisa explicar o que significa em português. Mas em japonês
"viking" é o mesmo que "buffet" para nós. A explicação é um
tanto curiosa, a origem na verdade vem do sueco "Smörgåsbord", que
significa buffet em sueco. A história que contam é que os japoneses acharam
"Smörgåsbord", então simplificaram usando o que eles achavam mais
fácil de falar dos países nórdicos, a palavra "viking".
·
マンション (manshon)
Aqui
de cara as pessoas já devem pensar que "manshon" é mansão, mas em
japonês a palavra significa apartamento. Reza a lenda que no começo alguns
comerciantes começaram a chamar seus apartamentos de "mansões" para
diferenciarem seus apartamentos dos construídos sob um padrão pelo governo. A
palavra acabou ficando, e hoje é utilizada para apartamentos em geral.
Estes foram só alguns exemplos, mas são coisas do dia-a-dia, então se
você um dia for ao Japão, não se assuste se te convidarem para ir num "viking"
ou se você ver "mansões" para alugar, em japonês as vezes algumas
palavras podem ter significados bem diferentes, então é importante conhecer bem
as palavras antes de usar.
Texto de Gustavo Moreira, professor de japonês do Mab.
sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013
A pronúncia e os acentos em francês
A primeira coisa a entender é que os acentos em francês tem 3 funções:
1- diferenciar palavras que têm a mesma pronúncia: mûr (maduro) e mur (muro, parede), sûr (seguro) e sur (preposição com diversas traduções, entre as quais "sobre").
É preciso entender que a pronúncia não muda.
2- marcar o desaparecimento de um s que existia antigamente. Essa função é exercida pelo acento circunflexo
Ex: tête, fête, hôpital, ancêtre
3- indicar a pronúncia correta. Em pares como votre x vôtre. O acento marca a pronúncia fechada do o. Mas é com a letra e que os acentos mostram o seu verdadeiro valor. Aqui é preciso esquecer o português: em francês o acento não marca a sílaba tônica. Então:
É dá um som fechado; desta forma café e bébé se pronunciam "cafê" e "bêbê". È e Ê dão normalmente um som aberto, é por isso que après, celèbre e tête se pronunciam "aprré", "celébrr" e "tét".
Regrinha de ouro:
Não se acentua a letra e se houver uma consoante na mesma sílaba ou se houver um x na sílaba seguinte.
Fonte: bonjourdefrance.com.br
Postado por Tui
1- diferenciar palavras que têm a mesma pronúncia: mûr (maduro) e mur (muro, parede), sûr (seguro) e sur (preposição com diversas traduções, entre as quais "sobre").
É preciso entender que a pronúncia não muda.
2- marcar o desaparecimento de um s que existia antigamente. Essa função é exercida pelo acento circunflexo
Ex: tête, fête, hôpital, ancêtre
3- indicar a pronúncia correta. Em pares como votre x vôtre. O acento marca a pronúncia fechada do o. Mas é com a letra e que os acentos mostram o seu verdadeiro valor. Aqui é preciso esquecer o português: em francês o acento não marca a sílaba tônica. Então:
É dá um som fechado; desta forma café e bébé se pronunciam "cafê" e "bêbê". È e Ê dão normalmente um som aberto, é por isso que après, celèbre e tête se pronunciam "aprré", "celébrr" e "tét".
Regrinha de ouro:
Não se acentua a letra e se houver uma consoante na mesma sílaba ou se houver um x na sílaba seguinte.
Fonte: bonjourdefrance.com.br
Postado por Tui
quarta-feira, 6 de fevereiro de 2013
Palavras do dia
As palavras de hoje são expressões idiomáticas e gírias relacionadas a dinheiro.
Dosh (UK)- grana; bufunfa; dinheiro
Ex: How much dosh have you got?
(Quanta grana você tem?)
* essa gíria é exclusivamente britânica.
Buck (US)- grana; quantia de dinheiro
Ex: If I start working on the night shift, I can make some extra bucks.
(Se eu começar a trabalhar no turno da noite, poderei ganhar uma grana extra.)
Flush- abonado; cheio de grana
(Usa-se quando se está com mais dinheiro do que o normal. A gíria vem do verbo flush, jorrar, transbordar, e da imagem do bolso transbordante de dinheiro.)
Ex: She's feeling flush, so she invited me for dinner at Fasano.
(Ela está se sentindo rica e por isso me convidou pra jantar no Fasano.
Quid- libra esterlina
Ex: The new DVD I bought cost fifty quid.
(O novo DVD que eu comprei custou 50 libras.)
Cheapo- muito barato e ruim; chinfrim
Ex: When I went to Italy, I stayed in a cheapo hotel.
(Quando fui à Itália fiquei em um hotel muito chinfrim.)
Whip- round (UK) vaquinha
Ex: They had a whip- round for Cathy's wedding present.
(Eles fizeram uma vaquinha para comprar o presente de casamento de Cathy.
Rolling in it- nadando em dinheiro
Ex: He's rolling in it.
(Ele está nadando em dinheiro.)
Dirty cheap- baratíssimo
Ex: This new t-shirt was dirty- cheap.
(Esta nova camiseta foi baratíssima.)
Fonte: www.teacherpedrobrandao.blogspot.com.br
Postado por Tui
Dosh (UK)- grana; bufunfa; dinheiro
Ex: How much dosh have you got?
(Quanta grana você tem?)
* essa gíria é exclusivamente britânica.
Buck (US)- grana; quantia de dinheiro
Ex: If I start working on the night shift, I can make some extra bucks.
(Se eu começar a trabalhar no turno da noite, poderei ganhar uma grana extra.)
Flush- abonado; cheio de grana
(Usa-se quando se está com mais dinheiro do que o normal. A gíria vem do verbo flush, jorrar, transbordar, e da imagem do bolso transbordante de dinheiro.)
Ex: She's feeling flush, so she invited me for dinner at Fasano.
(Ela está se sentindo rica e por isso me convidou pra jantar no Fasano.
Quid- libra esterlina
Ex: The new DVD I bought cost fifty quid.
(O novo DVD que eu comprei custou 50 libras.)
Cheapo- muito barato e ruim; chinfrim
Ex: When I went to Italy, I stayed in a cheapo hotel.
(Quando fui à Itália fiquei em um hotel muito chinfrim.)
Whip- round (UK) vaquinha
Ex: They had a whip- round for Cathy's wedding present.
(Eles fizeram uma vaquinha para comprar o presente de casamento de Cathy.
Rolling in it- nadando em dinheiro
Ex: He's rolling in it.
(Ele está nadando em dinheiro.)
Dirty cheap- baratíssimo
Ex: This new t-shirt was dirty- cheap.
(Esta nova camiseta foi baratíssima.)
Fonte: www.teacherpedrobrandao.blogspot.com.br
Postado por Tui
domingo, 3 de fevereiro de 2013
A França dos Recordes
A França continua sendo o país mais visitado do mundo e é cheia de recordes. Alguns deles não são verdadeiros, como a maior estação de trem do mundo, por exemplo. Mas alguns sim, como:
O monumento mais visitado
Errou quem disse que é a Torre Eiffel. O monumento mais visitado é a Catedral de Notre- Dame. Só em 2010 foram 13,5 milhões de pessoas que admiraram a catedral gótica.
A torre mais alta
A Torre First, no moderno bairro de La Défense tem 231 metros e o título de mais alta da França.
O monte mais alto
O Mont-Blanc com 4.810 metros de altitude é o mais alto da Europa Ocidental.
O maior palácio
Com 67.000 m² e 700 peças, Versailles detém o recorde de maior palácio do mundo.
Com 8,8 milhões de visitantes em 2011, o Louvre detém o recorde de museu mais visitado.
Monumento mais caro
434,7 bilhões de euros! É o quanto vale a Torre Eiffel.
Fonte: dicasdefrances.blogspot.com
Postado por Tui
O monumento mais visitado
Errou quem disse que é a Torre Eiffel. O monumento mais visitado é a Catedral de Notre- Dame. Só em 2010 foram 13,5 milhões de pessoas que admiraram a catedral gótica.
A torre mais alta
A Torre First, no moderno bairro de La Défense tem 231 metros e o título de mais alta da França.
O monte mais alto
O Mont-Blanc com 4.810 metros de altitude é o mais alto da Europa Ocidental.
O maior palácio
Com 67.000 m² e 700 peças, Versailles detém o recorde de maior palácio do mundo.
Com 8,8 milhões de visitantes em 2011, o Louvre detém o recorde de museu mais visitado.
Monumento mais caro
434,7 bilhões de euros! É o quanto vale a Torre Eiffel.
Fonte: dicasdefrances.blogspot.com
Postado por Tui
Assinar:
Postagens (Atom)













