"Brother" em inglês significa irmão. Isso mesmo! Do sexo masculino. Ou seja, "brothers", mesmo no plural, não inclui meninas.
Nossas queridas irmãs chamamos de "sisters".
Mas e quando queremos generalizar os filhos de nossos pais (que não somos nós :P)?
Em português, "irmãos" já generaliza. Em inglês não se aplica isso. Por esta razão, precisamos usar uma palavra relativamente pouco conhecida: "Siblings" = irmãos.
Exemplo:
"Do you have siblings?
-Yes, I do. Two brothers and three sisters."
Um comentário:
hahahaha... Show de bola este blog do mab. adorei a foteeenho do maradona. parabéns a vcs pela iniciativa!
Postar um comentário